Anybody Speak Hungarian? Seriously
BRK is always checking the site meter to see how everybody is finding this little corner of Hunter Heaven. Google searches are the most popular method, which means you people aren’t bookmarking. Shame!
But I love seeing the google searches; it gives me ideas for what to write about. Today there is a referal from a WoW-Hungary forum that is discussing my Bite versus Claw post. Isn’t that cool! But…
I can’t read what they’re saying!
I can take criticism, laughter, insults, challenges to BRK’s cathood, and snide and contemptuous critiques. But non-comprehension is new to me, and it’s driving me crazy! Are they impressed, disappointed, laughing… what are these guys and girls saying. Can anybody help?
Itt van egyérdekes cikk arról, hogy a bite-ot vagy a claw-t éri meg használni.. er?s matekkal.. Én a claw-ra váltottam, kicsit mintha jobb lenne, de tudja a pék..
végre egy értelmes cucc ebben a topikban pont ezen gondolkodtam, h a growl-dash-prowl mellé bite v clawot tanítsak humarnak de sztem bite lesz, a claw kicsi cdje miatt nem tud annyit growlozni
Anonymous on 28 Feb 2007 at 6:42 pm #
you can try http://babelfish.altavista.com/
but don’t see Hungarian on it
adrus
Anonymous on 28 Feb 2007 at 11:40 pm #
google translate hungarian
this should help u get hte gist but thats about it. hope th is helps
glitty
Huma on 01 Mar 2007 at 12:27 pm #
O.M.G.. Just like this.. Pure capital letters.. Im f***n’ famous, or what? =D
Seriously, I was soo exited when I read this.. I get blushed, I dropped my fork ( I was in a restaurant, eating my dinner, while reading the BRK blog on my cell phone
)
First of all I want to tell you, that I feel soo honored, and proud to appear here.. I’m a regular reader of this blog, mostly becouse I’m a BM hunter since the first time I played this game.. (and of course becouse it is really good
) I’ve never changed to MM, or surv.. Pure BM just like U.
Second: I can tell you that the topic, what u read ther is about hunters, and specially about hunters in the arena (”Hunterek az Arénában”), and I posted ur post there, becouse it was extramely usefull, interesting, and all the BM hunters should read it. As about the reactions.. I can ensure u again that the reactions were absolutely positive.. Like the poster Roly said after me: “végre egy értelmes cucc ebben a topikban” which means: “finally a usefull stuff in this topic =) “
To spare u some time, I translate my post too, so u dont have to find translators: “Itt van egyérdekes cikk arról, hogy a bite-ot vagy a claw-t éri meg használni.. er?s matekkal..
Én a claw-ra váltottam, kicsit mintha jobb lenne, de tudja a pék..
“
Means: “Here’s an interesting article about claw and bite, and which one is worth using.. With strong Math.
I have choosen the claw, and it looks a bit better, but who knows.. =D “
I’m not sure if this works, just found it on the net, and it won’t work to me, becouse the company proxy don’t allow anonimizer tools, like webpage translator, but u can try this url: http://www.xs4all.nl/~wjsn/hungarian.htm
If it is not working, u can send anything what u r interested in to my address huma@altavizsla.hu, and I can translate it to english..
As about the other reactions I posted my current pet skills, and the others agreed that some res, aepecially frost and shadow is usefull, becouse the fear, and frost effects (we were talked about PvP)
I, personally dont do PvP much, so my main pet stat is Armour, Dash, Stam, and I spend the remaining points to other skills, becouse I found these usefull in PvE.
Once again, Thank you for writing this article.
I really lookinf forward to see more articles from u.
Good hunting!
H.
[Humata, Hunter, Twisting Nether(EU), Horde]
Huma on 01 Mar 2007 at 1:31 pm #
Sorry, to post again, but in the big rush, i forgot, that I answered only tha half of ur questions, so here, let me translate you the other comments also, which related to my post of showing them this bolg entry.
Roly [directly aftr my post]“..
pont ezen gondolkodtam, h a growl-dash-prowl mellé bite v clawot tanítsak humarnak
de sztem bite lesz, a claw kicsi cdje miatt nem tud annyit growlozni
“
“I was thinking on that what sould I teach besides growl-dash-prowl to humar [Humar the Pridelord], claw or bite?.
But I think it will be bite, becouse the small CD of the claw he can’t growl that much”
Huma[right after this post] “Valami olyasmi.. tegnap is 2x lehuztam a hiuzról. mmondom WTF?
Az oldalon van link a pet calculatorra, amit most fejeztek be kb. Ott meg lehet nézni, hogy mi kell neki.. én macskának ezt nyomom majd sztem, ha minden korrekt:
“
“Somthing like that.. Yesterday i pulled the mob twice from my lynx, and said WTF?
In the webpage there is a link to a pet calculator which was completed recently. There u can see what he[the pet] needs. I will probably teach something like this:”
After my stats i have written: “Amivel valami nem stimmel, mert mintha több lenne a petnek 70-en..
Vlamit irtak err?l a worldofwar.net-en is .-~ Link ~-.
5letek?”
But there’s something wrong with this, becouse the pet should have more points at lvl 70..
Something has been written in the worldofwar.net about this too.. link.
Other ideas?”
Becouse I think that the pet should have around 375 points at 70, but maybe I’m wrong..
Roly’s reaction to this was “na petnek nem kell shadow meg frost resist, a natures resist vidd csak fel!
“
“Ur pet don’t needs shadow and frost res, maximalize the nature res now :-D”
After that Wolverine corrects that for PvP the resistnaces are more usefull becouse of the rooting effects like fear, and frost. And I agreed.
I hope this explains a lot, but if you have any other questions, or comments, please let me know.
And excuse me for my English, it’s not my native language.. =D
H.
[Humata, Hunter, Twisting Nether(EU), Horde]
Damh on 01 Mar 2007 at 3:56 pm #
Humata, thank you so much for clearing that all up. Your English is wonderful, please don’t worry about that. I would probably insult your entire country if I were to try to say “thank you” in Hungarian, so please accept this BRK Purr of Appreciation as a small token of our gratitude.
It is only because of Luineannon, our guild’s most exceptional Feral Druid (sorry about the nerf bat, Lui), sending up a BRK Red Flag that it was made clear to me that you put your email address in your post. I don’t moderate comments, but I would strongly recommend you remove it. You would not believe the number of naughty-kitty-pic internet bots that scan this site; I don’t want your inbox clogged with Frisky Feline Fantasy offers.
WooT for Hungary and Let Hunter’s Pull!